使用条款和销售条款
本译文仅供参考；如有不一致之处，以法文版本为准。Version française
最后更新：2026年10月19日
1. 我们是谁
familiafoto.com由METIS发布。METIS是一家SASU（法国一人简化股份有限公司），注册资本€100，在马赛商业和公司注册处（RCS de Marseille）登记，注册号991 555 574，地址：120 Chemin de Ceinture, 13400 Aubagne, France。联系方式：contact@familiafoto.com。请参阅法律声明。
2. 服务内容
FamiliaFoto提供在线游戏，游戏角色会用上你所选照片中家人的面孔。游戏在你的浏览器中运行，无需注册账号。游戏仅供个人和家庭使用，不得用于商业用途。
3. 你的照片
- 照片只在你的设备上处理。我们不会接收，也不会保存（请参阅隐私政策）。
- 你承诺只使用你有权使用的照片，且照片中的人同意出现在其中。对于未成年人，网站的使用由其父母或法定监护人负责。
4. 免费试玩和家庭包
- 免费试玩：无尽奔跑一局，可加入主角和最多2位家人。
- 家庭包：所有游戏不限次数（包括以后新增的游戏），最多16张面孔，纪念照不带标志。具体内容详见家庭包页面。
- 价格：法国含增值税价格€2.99，一次性付费。不同国家的价格可能不同；付款前始终以你的货币显示，并包含税费。
- 使用权限：付款后，家庭包会立即在购买时使用的浏览器中启用。我们会通过电子邮件向你发送一个激活码，方便你在其他设备上启用，或在清除浏览器数据后重新启用。请妥善保管。
5. 订购和付款
我们的订购流程由在线经销商Paddle.com负责。Paddle.com是我们所有订单的记录商家（Merchant of Record）。Paddle负责收款、开具发票、处理适用的税费，并处理与订单和退款相关的问题。除本条款外，Paddle的购买条款同样适用。
6. 撤销和退款
家庭包是付款后立即提供的数字内容。我们提供的保障超出法律义务：你可以在14天内申请全额退款，无需说明理由。具体细节见退款政策。
7. 服务变更
我们会不断改进游戏，可能会新增、修改，或在特殊情况下移除部分游戏。你购买时家庭包中包含的游戏，在网站运营期间会一直可用。网站可能会暂时无法访问，特别是在维护期间。
8. 知识产权
游戏、插图、文字和FamiliaFoto品牌归METIS所有。你使用的照片仍归你所有。
9. 责任
在法律允许的范围内，METIS不对与使用本网站有关的任何间接损失承担责任。本条款中的任何内容均不限制你作为消费者享有的权利。
10. 适用法律和争议
本条款受法国法律管辖，但不剥夺你所在居住国强制性规定对你的保护。如果遇到问题，请先写信给我们：contact@familiafoto.com，我们始终会寻求友好的解决方式。