Điều khoản sử dụng và bán hàng

Bản dịch chỉ mang tính tham khảo; nếu có khác biệt, bản tiếng Pháp có giá trị quyết định. Version française

Cập nhật lần cuối: ngày 19 tháng 10 năm 2026

1. Chúng tôi là ai

familiafoto.com được xuất bản bởi METIS, một SASU (công ty cổ phần đơn giản một cổ đông theo luật Pháp) với vốn điều lệ 100 €, đăng ký tại Sổ đăng ký Thương mại và Công ty (RCS) Marseille với số 991 555 574, 120 Chemin de Ceinture, 13400 Aubagne, Pháp. Liên hệ: contact@familiafoto.com. Xem thông tin pháp lý.

2. Dịch vụ

FamiliaFoto cung cấp các trò chơi trực tuyến trong đó các nhân vật mang gương mặt của gia đình bạn, từ những bức ảnh bạn chọn. Các trò chơi chạy trong trình duyệt của bạn, không cần tạo tài khoản. Chúng dành cho mục đích cá nhân và gia đình, không dành cho mục đích thương mại.

3. Ảnh của bạn

• Ảnh chỉ được xử lý trên thiết bị của bạn. Chúng tôi không nhận cũng không lưu trữ ảnh (xem chính sách quyền riêng tư).
• Bạn cam kết chỉ sử dụng những bức ảnh mà bạn có quyền sử dụng, về những người đồng ý xuất hiện trong ảnh. Đối với người chưa thành niên, việc sử dụng trang web thuộc trách nhiệm của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp.

4. Chơi thử miễn phí và Gói Gia Đình

• Chơi thử miễn phí: một ván Chạy vô tận, với nhân vật chính và tối đa 2 người thân.
• Gói Gia Đình: tất cả trò chơi không giới hạn (kể cả những trò được thêm sau này), tối đa 16 gương mặt, ảnh kỷ niệm không có logo. Nội dung chính xác được mô tả trên trang Gói Gia Đình.
• Giá: 2,99 € đã gồm thuế VAT tại Pháp (hoặc số tiền tương đương bằng đơn vị tiền tệ của bạn, hiển thị khi thanh toán), trả một lần. Giá có thể khác nhau tùy quốc gia; giá luôn được hiển thị bằng đơn vị tiền tệ của bạn, đã gồm thuế, trước khi thanh toán.
• Truy cập: Gói được kích hoạt ngay sau khi thanh toán, trong trình duyệt đã dùng để mua. Một mã kích hoạt được gửi cho bạn qua email để bạn có thể kích hoạt trên thiết bị khác hoặc sau khi xóa dữ liệu trình duyệt. Hãy giữ mã này cẩn thận.

5. Đặt hàng và thanh toán

Quy trình đặt hàng của chúng tôi do đơn vị bán lại trực tuyến Paddle.com thực hiện. Paddle.com là Người bán chính thức (Merchant of Record) cho mọi đơn hàng của chúng tôi. Paddle thu tiền thanh toán, xuất hóa đơn, xử lý các loại thuế áp dụng và giải quyết các câu hỏi liên quan đến đơn hàng và hoàn tiền. Điều khoản mua hàng của Paddle được áp dụng bổ sung cho các điều khoản này.

6. Rút lại và hoàn tiền

Gói Gia Đình là nội dung số được cung cấp ngay sau khi thanh toán. Chúng tôi làm nhiều hơn nghĩa vụ pháp lý của mình: bạn có thể yêu cầu hoàn tiền toàn bộ giao dịch mua trong 14 ngày, mà không cần nêu lý do. Chi tiết được trình bày trong chính sách hoàn tiền.

7. Thay đổi dịch vụ

Chúng tôi liên tục cải thiện các trò chơi và có thể thêm, thay đổi hoặc, trong trường hợp ngoại lệ, gỡ bỏ một số trò chơi. Các trò chơi có trong Gói Gia Đình tại thời điểm bạn mua vẫn được cung cấp chừng nào trang web còn hoạt động. Trang web có thể tạm thời không truy cập được, đặc biệt là để bảo trì.

8. Sở hữu trí tuệ

Các trò chơi, hình minh họa, văn bản và thương hiệu FamiliaFoto thuộc về METIS. Những bức ảnh bạn sử dụng vẫn thuộc về bạn.

9. Trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, METIS không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp nào liên quan đến việc sử dụng trang web. Không điều gì trong các điều khoản này hạn chế các quyền mà bạn có với tư cách người tiêu dùng.

10. Luật áp dụng và tranh chấp

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật Pháp, nhưng không tước đi sự bảo vệ của các quy định bắt buộc tại quốc gia nơi bạn cư trú. Nếu có vấn đề, vui lòng viết cho chúng tôi trước tại contact@familiafoto.com: chúng tôi luôn tìm kiếm một giải pháp hòa giải.

Gói Gia Đình · Điều khoản · Hoàn tiền · Quyền riêng tư · Thông tin pháp lý · Liên hệ: contact@familiafoto.com