شروط الاستخدام والبيع

ترجمة مقدَّمة لأغراض إعلامية فقط؛ وفي حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة. Version française

آخر تحديث: 19 أكتوبر 2026

1. من نحن

ينشر موقع familiafoto.com شركة METIS، وهي SASU (شركة مساهمة مبسّطة فرنسية بمساهم واحد) برأس مال قدره 100 €، مسجّلة في السجل التجاري والشركات (RCS) في مارسيليا تحت الرقم 991 555 574، وعنوانها 120 Chemin de Ceinture, 13400 Aubagne، فرنسا. التواصل: contact@familiafoto.com. راجع الإشعار القانوني.

2. الخدمة

تقدّم FamiliaFoto ألعابًا عبر الإنترنت تأخذ فيها الشخصيات وجوه عائلتك، انطلاقًا من صور تختارها. تعمل الألعاب في متصفحك، من دون إنشاء حساب. وهي مخصّصة للاستخدام الشخصي والعائلي، لا للاستخدام التجاري.

3. صورك

• تُعالَج الصور على جهازك فقط. نحن لا نستلمها ولا نخزّنها (راجع سياسة الخصوصية).
• تلتزم باستخدام الصور التي يحق لك استخدامها فقط، لأشخاص موافقين على الظهور فيها. وبالنسبة إلى القاصرين، يكون استخدام الموقع تحت مسؤولية والديهم أو أوليائهم القانونيين.

4. التجربة المجانية وباقة العائلة

• التجربة المجانية: جولة واحدة من الجري بلا نهاية، مع البطل وحتى فردين من العائلة.
• باقة العائلة: كل الألعاب بلا حدود (بما فيها الألعاب التي تُضاف لاحقًا)، وحتى 16 وجهًا، وصورة تذكارية من دون الشعار. المحتوى الدقيق موصوف في صفحة باقة العائلة.
• السعر: 2.99 € شاملة ضريبة القيمة المضافة لفرنسا، تُدفع مرة واحدة. قد يختلف السعر حسب البلد؛ ويظهر دائمًا بعملتك، شاملًا الضرائب، قبل الدفع.
• الوصول: تُفعَّل الباقة فور الدفع، في المتصفح المستخدم للشراء. ويُرسَل إليك مفتاح تفعيل بالبريد الإلكتروني لتتمكن من تفعيلها على جهاز آخر أو بعد مسح بيانات متصفحك. احتفظ به في مكان آمن.

5. الطلب والدفع

تتم عملية الطلب لدينا عبر بائعنا عبر الإنترنت Paddle.com. وPaddle.com هو التاجر المسجّل (Merchant of Record) لجميع طلباتنا. يتولى Paddle تحصيل الدفع، وإصدار الفاتورة، ومعالجة الضرائب المطبّقة، والرد على الأسئلة المتعلقة بالطلب وباسترداد المال. وتُطبَّق شروط الشراء الخاصة بـ Paddle إضافة إلى هذه الشروط.

6. العدول واسترداد المال

باقة العائلة محتوى رقمي يُقدَّم فور الدفع. ونحن نتجاوز التزاماتنا القانونية: يمكنك طلب استرداد كامل مبلغ شرائك خلال 14 يومًا، من دون الحاجة إلى ذكر سبب. التفاصيل موضّحة في سياسة الاسترداد.

7. تغييرات الخدمة

نواصل تحسين الألعاب، وقد نضيف بعضها أو نغيّره أو، بشكل استثنائي، نحذفه. وتبقى الألعاب المشمولة في باقة العائلة وقت شرائك متاحة ما دام الموقع يعمل. وقد يكون الموقع غير متاح مؤقتًا، لا سيما لأعمال الصيانة.

8. الملكية الفكرية

الألعاب والرسوم والنصوص وعلامة FamiliaFoto ملك لشركة METIS. والصور التي تستخدمها تبقى ملكك.

9. المسؤولية

في الحدود التي يسمح بها القانون، لا يمكن تحميل METIS المسؤولية عن أي ضرر غير مباشر مرتبط باستخدام الموقع. ولا يوجد في هذه الشروط ما يحدّ من الحقوق التي تتمتع بها بصفتك مستهلكًا.

10. القانون المطبّق والنزاعات

تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي، من دون حرمانك من حماية القواعد الإلزامية في بلد إقامتك. وفي حال حدوث مشكلة، يُرجى مراسلتنا أولًا على contact@familiafoto.com: فنحن نبحث دائمًا عن حل ودّي.

باقة العائلة · الشروط · استرداد المال · الخصوصية · إشعار قانوني · التواصل: contact@familiafoto.com