Masharti ya matumizi na mauzo

Tafsiri hii imetolewa kwa taarifa tu; ikiwa kuna tofauti yoyote, toleo la Kifaransa ndilo linalozingatiwa. Version française

Imesasishwa mwisho: 19 Oktoba 2026

1. Sisi ni nani

familiafoto.com inachapishwa na METIS, SASU (kampuni ya hisa iliyorahisishwa ya Kifaransa yenye mwanahisa mmoja) yenye mtaji wa hisa wa € 100, iliyosajiliwa katika Rejista ya Biashara na Makampuni (RCS) ya Marseille kwa namba 991 555 574, 120 Chemin de Ceinture, 13400 Aubagne, Ufaransa. Mawasiliano: contact@familiafoto.com. Tazama taarifa za kisheria.

2. Huduma

FamiliaFoto inatoa michezo ya mtandaoni ambapo wahusika wanachukua nyuso za familia yako, kutoka kwenye picha unazochagua. Michezo inafanya kazi ndani ya kivinjari chako, bila kufungua akaunti. Imekusudiwa kwa matumizi binafsi na ya familia, si kwa matumizi ya kibiashara.

3. Picha zako

• Picha zinashughulikiwa kwenye kifaa chako pekee. Hatuzitumi wala kuzihifadhi (tazama sera ya faragha).
• Unakubali kutumia picha tu ambazo una haki ya kuzitumia, za watu wanaokubali kuonekana ndani yake. Kwa watoto walio chini ya umri, matumizi ya tovuti ni chini ya wajibu wa wazazi au walezi wao wa kisheria.

4. Jaribio la bure na Kifurushi cha Familia

• Jaribio la bure: mchezo mmoja wa Mbio Zisizoisha, pamoja na shujaa na hadi watu 2 wa familia.
• Kifurushi cha Familia: michezo yote bila kikomo (ikiwemo ile itakayoongezwa baadaye), hadi nyuso 16, picha ya kumbukumbu bila nembo. Maudhui kamili yameelezwa kwenye ukurasa wa Kifurushi cha Familia.
• Bei: € 2.99 ikijumuisha VAT kwa Ufaransa (au kiasi sawa kwa sarafu yako, kinachoonyeshwa wakati wa kulipa), kwa malipo ya mara moja. Bei inaweza kutofautiana kulingana na nchi; daima inaonyeshwa kwa sarafu yako, kodi zikiwemo, kabla ya malipo.
• Ufikiaji: Kifurushi kinawashwa mara moja baada ya malipo, ndani ya kivinjari kilichotumika kununua. Ufunguo wa kuwasha unatumwa kwako kwa barua pepe ili uweze kukiwasha kwenye kifaa kingine au baada ya kufuta data ya kivinjari chako. Uhifadhi mahali salama.

5. Agizo na malipo

Mchakato wetu wa agizo unaendeshwa na muuzaji wetu wa mtandaoni Paddle.com. Paddle.com ndiye Muuzaji Rasmi (Merchant of Record) wa maagizo yetu yote. Paddle inakusanya malipo, inatoa ankara, inashughulikia kodi zinazohusika na inashughulikia maswali yanayohusu agizo na kurejesha pesa. Masharti ya ununuzi ya Paddle yanatumika pamoja na masharti haya.

6. Kujitoa na kurejeshewa pesa

Kifurushi cha Familia ni maudhui ya kidijitali yanayotolewa mara moja baada ya malipo. Tunakwenda zaidi ya wajibu wetu wa kisheria: unaweza kuomba kurejeshewa pesa zote za ununuzi wako kwa siku 14, bila kulazimika kutoa sababu. Maelezo yameelezwa katika sera ya kurejesha pesa.

7. Mabadiliko ya huduma

Tunaendelea kuboresha michezo na tunaweza kuongeza, kubadilisha au, kwa nadra, kuondoa baadhi yake. Michezo iliyojumuishwa kwenye Kifurushi cha Familia wakati wa ununuzi wako inabaki kupatikana kwa muda wote tovuti inapofanya kazi. Tovuti inaweza kukosa kupatikana kwa muda, hasa kwa ajili ya matengenezo.

8. Haki miliki

Michezo, michoro, maandishi na chapa ya FamiliaFoto ni mali ya METIS. Picha unazotumia zinabaki kuwa zako.

9. Dhima

Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, METIS haiwezi kuwajibishwa kwa hasara yoyote isiyo ya moja kwa moja inayohusiana na matumizi ya tovuti. Hakuna chochote katika masharti haya kinachopunguza haki ulizonazo kama mtumiaji.

10. Sheria inayotumika na migogoro

Masharti haya yanaongozwa na sheria ya Ufaransa, bila kukunyima ulinzi wa kanuni za lazima za nchi unayoishi. Kukiwa na tatizo, tafadhali tuandikie kwanza kwa contact@familiafoto.com: daima tunatafuta suluhisho la amani.

Kifurushi cha Familia · Masharti · Kurejeshewa pesa · Faragha · Taarifa za kisheria · Mawasiliano: contact@familiafoto.com