Ketentuan penggunaan dan penjualan
Terjemahan ini disediakan hanya sebagai informasi; jika ada perbedaan, versi bahasa Prancis yang berlaku. Version française
Terakhir diperbarui: 19 Oktober 2026
1. Siapa kami
familiafoto.com diterbitkan oleh METIS, sebuah SASU (perseroan terbatas sederhana dengan pemegang saham tunggal menurut hukum Prancis) dengan modal saham €100, terdaftar di Daftar Perdagangan dan Perusahaan (RCS) Marseille dengan nomor 991 555 574, 120 Chemin de Ceinture, 13400 Aubagne, Prancis. Kontak: contact@familiafoto.com. Lihat informasi hukum.
2. Layanan
FamiliaFoto menyediakan permainan online yang tokoh-tokohnya memakai wajah keluargamu, dari foto yang kamu pilih. Permainannya berjalan di browsermu, tanpa membuat akun. Permainan ini ditujukan untuk penggunaan pribadi dan keluarga, bukan untuk penggunaan komersial.
3. Foto-fotomu
- Foto hanya diproses di perangkatmu. Foto tidak dikirim dan tidak disimpan oleh kami (lihat kebijakan privasi).
- Kamu setuju untuk hanya memakai foto yang berhak kamu gunakan, dari orang-orang yang setuju tampil di dalamnya. Untuk anak di bawah umur, penggunaan situs menjadi tanggung jawab orang tua atau wali sahnya.
4. Coba gratis dan Paket Keluarga
- Coba gratis: satu permainan Lari Tanpa Henti, dengan sang jagoan dan hingga 2 anggota keluarga.
- Paket Keluarga: semua permainan tanpa batas (termasuk yang ditambahkan kemudian), hingga 16 wajah, foto kenangan tanpa logo. Isi lengkapnya dijelaskan di halaman Paket Keluarga.
- Harga: €2,99 termasuk PPN untuk Prancis, dengan sekali bayar. Harga bisa berbeda di setiap negara; harga selalu ditampilkan dalam mata uangmu, sudah termasuk pajak, sebelum pembayaran.
- Akses: Paket langsung aktif setelah pembayaran, di browser yang dipakai untuk membeli. Kunci aktivasi dikirim kepadamu lewat email agar kamu bisa mengaktifkannya di perangkat lain atau setelah menghapus data browsermu. Simpan baik-baik.
5. Pemesanan dan pembayaran
Proses pemesanan kami dijalankan oleh penjual daring kami, Paddle.com. Paddle.com adalah Merchant of Record (penjual resmi yang tercatat) untuk semua pesanan kami. Paddle menerima pembayaran, menerbitkan faktur, mengurus pajak yang berlaku, dan menangani pertanyaan terkait pesanan dan pengembalian dana. Ketentuan pembelian Paddle berlaku sebagai tambahan atas ketentuan ini.
6. Pembatalan dan pengembalian dana
Paket Keluarga adalah konten digital yang diberikan segera setelah pembayaran. Kami memberi lebih dari kewajiban hukum kami: kamu bisa meminta pengembalian dana penuh atas pembelianmu selama 14 hari, tanpa perlu memberikan alasan. Rinciannya dijelaskan dalam kebijakan pengembalian dana.
7. Perubahan layanan
Kami terus menyempurnakan permainan dan dapat menambah, mengubah, atau, dalam keadaan luar biasa, menghapus sebagian permainan. Permainan yang termasuk dalam Paket Keluarga pada saat kamu membeli tetap tersedia selama situs ini beroperasi. Situs ini bisa sementara tidak tersedia, terutama untuk pemeliharaan.
8. Hak kekayaan intelektual
Permainan, ilustrasi, teks, dan merek FamiliaFoto adalah milik METIS. Foto yang kamu gunakan tetap milikmu.
9. Tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, METIS tidak dapat dimintai pertanggungjawaban atas kerugian tidak langsung yang terkait dengan penggunaan situs. Tidak ada satu pun dalam ketentuan ini yang membatasi hakmu sebagai konsumen.
10. Hukum yang berlaku dan sengketa
Ketentuan ini tunduk pada hukum Prancis, tanpa menghilangkan perlindungan dari aturan wajib di negara tempat tinggalmu. Jika ada masalah, silakan tulis ke kami terlebih dahulu di contact@familiafoto.com: kami selalu mencari penyelesaian secara damai.
Paket Keluarga · Ketentuan · Pengembalian dana · Privasi · Informasi hukum · Kontak: contact@familiafoto.com